Rue Baoshan : une rue pour la moitié de l'histoire culturelle de la Chine moderne

En une phrase

Moins de 1,7 kilomètre carré, contenant 9 des 12 sites révolutionnaires de Zhabei ; une rue de 1,7 kilomètre qui relie la Commercial Press, la bibliothèque orientale, l'université de Shanghai, la fédération générale des syndicats de Shanghai et le massacre de la rue Baoshan.

S'il fallait choisir le sous-district « au plus fort contenu » de Zhabei, ce serait celui-ci.

Où se trouve-t-il

Le sous-district de la rue Baoshan se situe dans le sud-est du territoire du district (d'autres sources disent l'est) :

À l'est jusqu'à la rue Dongbaoxing, au sud jusqu'à la voie ferrée, à l'ouest le long de la rue Xizang-Nord (l'ancienne rue Hetian), au nord jusqu'à la rue Zhongshan-Nord. Superficie 1,62 kilomètre carré.

Le bureau siège au 600, rue Qingyun. Le nom de la rue Qingyun reviendra plusieurs fois dans ce livre — car l'université de Shanghai, la ruelle Sanzeng et la place de la rue Qingyun se trouvent tous sur cette rue.

Le nom : la route qui mène au comté de Baoshan

La logique de dénomination de la « rue Baoshan » est très « époque Qing » :

La rue Baoshan est le nom d'une voie principale du territoire. Elle tire son nom de ce qu'elle mène entièrement au territoire du comté de Baoshan.

Autrement dit, c'est une « route qui mène au comté de Baoshan ». Simple, modeste, évident au premier regard.

Évolution

Pourquoi dit-on que c'est « l'édition condensée de l'histoire culturelle de la Chine moderne »

Ce n'est pas exagéré. Regardons par l'espace ce qu'il y a sur et autour de la rue Baoshan :

Un. La Commercial Press (1904)

En 1904, la Commercial Press acheta plus de 80 mu à l'est de la rue Baoshan (à l'emplacement de l'actuelle ruelle 499 de la rue Baoshan), et y construisit l'administration, l'imprimerie et l'atelier de traduction.

Corrigeons d'abord une erreur fréquente : la fondation de la Commercial Press n'a pas eu lieu à Zhabei. Elle fut fondée en 1897, à Dechangli, rue Jiangxi. Elle ne s'installa rue Baoshan qu'en 1904. Mais son apogée et sa destruction finale ont toutes deux eu lieu à Zhabei.

C'était alors la plus importante institution culturelle du pays :

• elle publiait Revue de l'Orient, Revue mensuelle du roman, Revue des femmes, les Manuels de chinois, etc. ;
• elle possédait plus de 1 200 machines d'imprimerie, parmi les plus modernes au monde à l'époque ;
• c'était la plus grande entreprise d'édition et d'impression d'Extrême-Orient.

Pendant l'été 1921, Hu Shi fut invité à passer un mois en inspection à la Commercial Press, se rendant chaque jour à l'atelier de traduction de la rue Baoshan.

Deux. La bibliothèque orientale (1924-1932)

En 1924, la Commercial Press acheva, à l'ouest de la rue Baoshan (face à l'usine principale), la bibliothèque orientale — un immeuble de cinq étages en béton armé, alors le plus haut bâtiment de Zhabei. Détails dans la Première partie, chapitre 4 ; retenons ici trois chiffres : 463 000 volumes, plus de 5 000 volumes d'exemplaires uniques et rares, première d'Asie.

Elle n'exista que 8 ans. Elle fut détruite par des avions japonais à l'aube du 29 janvier 1932, et ses livres incendiés par des ronin japonais le 1er février.

Le site se trouve au 584, rue Baoshan, classé le 22 novembre 1960 par le gouvernement populaire municipal de Shanghai comme unité de protection du patrimoine culturel de la municipalité de Shanghai.

Un « œuf de Pâques du savoir » : en mai 1924, le poète indien Tagore donna une conférence à la bibliothèque orientale, Xu Zhimo et Lin Huiyin assurant toute la traduction.

Trois. Un ensemble d'institutions culturelles sur une même rue

Après la Commercial Press et la bibliothèque orientale, apparurent successivement rue Baoshan et alentour :

la librairie Kaiming, la maison d'édition Beixin, le service d'édition du Création Society, la société d'espéranto et la bibliothèque par correspondance (la plupart concentrées à Baoshanli — aux abords de l'actuel 393, rue Baoshan — et à Sandeli — à l'emplacement de l'actuel 220-300, rue Baoshan).

Dans les environs de Zhabei et de Jiangwan, l'université de Shanghai, l'école Lida et l'université du Travail furent fondées successivement.

Selon le souvenir de Zhao Jingshen, qui enseigna à l'université Fudan de Jiangwan :

« En 1927, j'habitais la rue Tiantong'an, qu'on appelait le quartier latin ; elle était tout près de la Commercial Press et de la librairie Kaiming, et beaucoup de lettrés vivaient alentour. » — Zhao Jingshen, Souvenirs du monde littéraire

« Le quartier latin » — c'est ainsi qu'on appelait alors ce secteur de Zhabei. Le quartier latin de Paris est un lieu de résidence des lettrés et des savants ; les Shanghaïens appelaient ainsi cette zone de Zhabei. Cette appellation dit à elle seule tout.

Jusqu'au début des années 1930, presque toute l'élite culturelle moderne de Chine avait laissé ses traces rue Baoshan.

Quatre. L'université de Shanghai (1922)

Le 23 octobre 1922, les journaux publièrent une « Annonce de l'université de Shanghai », annonçant qu'elle « prend le nom d'université de Shanghai et porte unanimement M. Yu Youren à sa présidence ». L'école avait son siège à Qingyunli, rue Qingyun — dans le sous-district de la rue Baoshan.

Parmi les jeunes révolutionnaires de l'époque circulait cette phrase : « Pour les lettres, Shangda ; pour les armes, Whampoa. » (Détails dans la Troisième partie.)

Cinq. La fédération générale des syndicats de Shanghai (1925)

Le 1er juin 1925, la fédération générale des syndicats de Shanghai fut fondée au 2, Baoshanli, rue Baoshan, avec Li Lisan comme président et Liu Shaoqi comme chef du service des affaires générales.

La fédération générale des syndicats de Shanghai déclara que seuls les syndicats pouvaient réellement protéger les ouvriers, et fit paraître un avis : « Si les camarades ouvriers ne savent pas comment organiser un syndicat, qu'ils envoient quelqu'un se renseigner au 2, Baoshanli, rue Baoshan, à Zhabei, au siège de la fédération générale des syndicats de Shanghai. »

De juin 1925 à avril 1927, la fédération générale des syndicats de Shanghai déménagea dans près de 20 ruelles — c'est un souvenir très particulier de l'histoire rouge de Shanghai.

Six. Le hall des guildes de Huzhou : le dernier bureau public de la fédération générale des syndicats de Shanghai

Le hall des guildes de Huzhou se trouve entre les nos 155-163 de la rue Huiwen ; financé par Qian Xinzhi, Shen Lianfang et d'autres originaires de Huzhou, au Zhejiang, il fut créé en 1900 et servait de lieu de réunion, de délibération, de convalescence et de dépôt des cercueils pour les gens de Huzhou résidant à Shanghai.

Le 24 mars 1927, la fédération générale des syndicats de Shanghai s'installa au hall des guildes de Huzhou pour y travailler. Après le coup d'État du 12 avril, plus de dix mille ouvriers passèrent la nuit devant le hall des guildes de Huzhou pour protéger leur organisation ; le 15 avril, la fédération quitta le hall et passa dans la clandestinité.

Le site fut classé le 26 mai 1959 comme unité de protection du patrimoine culturel de la municipalité de Shanghai. Le bâtiment d'origine a été détruit sous le feu japonais de l'« incident du 28 janvier » ; c'est aujourd'hui un lieu de mémoire.

Sept. La ruelle Sanzeng : l'organe du Bureau central du Parti communiste chinois (1923-1924)

La ruelle Sanzeng se trouve à l'angle de la rue Gongxing et de la rue Xiangshan (aujourd'hui rue Linshan). Comme elle abritait trois familles du nom de Zeng, avec seulement trois numéros, on l'appela « Sanzengli ».

À partir de juillet 1923, l'organe du Bureau central du Parti communiste chinois fut installé au n° 3 de la ruelle Sanzeng. Mao Zedong et Yang Kaihui, Cai Hesen et Xiang Jingyu, Luo Zhanglong et d'autres y vivaient et travaillaient, se présentant au-dehors comme « une famille de frères du nom de Wang », avec pour couverture une enseigne de « perception des droits de douane » à la porte.

En 1932, lors de l'« incident du 28 janvier », la ruelle Sanzeng fut détruite par le feu de l'artillerie japonaise.

(Détails dans la Troisième partie · ruelle Sanzeng et la Quatrième partie.)

Huit. Le massacre de la rue Baoshan (1927)

De la rue Qingyun à la rue Baoshan, le massacre sous la pluie du 13 avril 1927 eut lieu près de Sandeli, rue Baoshan. Le lieu du sang versé se trouve dans le secteur des nos 220-300 de la rue Baoshan, classé en 1959 comme unité de protection du patrimoine culturel de la municipalité de Shanghai.

Neuf. La place de la rue Qingyun (1927)

Le site de la place de la rue Qingyun se trouve à l'angle de la rue Qingyun et de la rue Xibaoxing. L'après-midi du 23 mars 1927, plus de 1 000 organisations de tous horizons de Shanghai et 500 000 personnes y tinrent un grand meeting citoyen pour soutenir la formation du gouvernement municipal et accueillir l'Armée de l'Expédition du Nord.

Le 13 avril, la fédération générale des syndicats y tint de nouveau une assemblée de masse ouvrière ; après quoi 100 000 personnes défilèrent vers la rue Baoshan et furent prises sous le feu.

Une « liste des sites »

Le district de Zhabei comptait au total 12 sites historiques révolutionnaires, dont 9 dans le sous-district de la rue Baoshan. Parmi les représentatifs :

Cette rue mérite d'être parcourue lentement.

L'autre face du sous-district

Disons aussi ce qui est moins reluisant : dans les années 2000, ce secteur était l'un des plus concentrés de Zhabei en matière de « saleté et désordre » ; les notices encyclopédiques mentionnaient « le sous-district rempli de shikumen en péril » et, sur la rue Qiujiang, le « marché Qiufu » (produits numériques d'occasion / marché de contrefaçons), qui était « l'un des points aveugles de la sécurité publique de Shanghai ».

Qu'un même sous-district soit à la fois « haut lieu culturel » et « point aveugle de la sécurité », cela sonne contradictoire, mais ce ne l'est pas : c'est précisément parce qu'il est vieux, dense et peu considéré qu'il a conservé à la fois le plus d'histoire et le plus de problèmes.

Une série de chiffres (état avant la suppression)

Que venir voir ici aujourd'hui

• ruelle 499, rue Baoshan : ancien site de l'usine principale de la Commercial Press (aujourd'hui zone d'habitation, voir la plaque) ;
• 584, rue Baoshan : signal commémoratif du site de la bibliothèque orientale ;
• 155-163, rue Huiwen : lieu de mémoire du hall des guildes de Huzhou ;
• rue Gongxing × rue Linshan : site de la ruelle Sanzeng (aux abords de l'actuel 202-204, cité Xiangshan) ;
• 220-300, rue Baoshan : point de mémoire du massacre de la rue Baoshan ;
• 600, rue Qingyun et Qingyunli : direction de l'ancien site de l'université de Shanghai ;
• le lycée Shibei (ancienne école publique de Shibei) et le collège Qingyun : le fil éducatif centenaire de cette rue.

Sources : l'évolution institutionnelle s'appuie sur le site de toponymie administrative et sur le site Boya Diming ; l'emplacement et l'histoire des sites s'appuient sur le Panorama des sites révolutionnaires importants de Shanghai (repris par le site « ressources rouges de Shanghai » de l'université Fudan), le site d'histoire du Parti de Shanghai et des articles thématiques du site de la conférence consultative politique du peuple chinois de Shanghai ; le foyer d'institutions culturelles de la rue Baoshan s'appuie sur la série de reportages Mémoire de la mer · une rue Baoshan. La bibliographie complète se trouve dans l'annexe 4.