Zhabei
Un siècle sur la rive nord du ruisseau de Suzhou
Zhou Ge (舟哥) · Nickzhuo
À Shanghai, on dit : « Zhabei, c'est la porte nord de la ville. »
Cette porte est restée ouverte plus de cent ans. Elle a vu les vapeurs remorquer leurs chalands de riz depuis le ruisseau de Suzhou ; elle a vu les caractères de plomb de la Commercial Press remplir toute la rue Baoshan ; elle a vu les soldats de la 19e armée de route installer leurs mitrailleuses à l'entrée d'une ruelle de la rue Qiujiang ; elle a vu les Huit Cents Héros écrire leur dernière lettre, depuis les fenêtres de l'entrepôt Sihang ; et elle a vu les cahutes de terre de la ruelle Fangua se transformer, récolte après récolte, en cités ouvrières de cinq étages.
Le 4 novembre 2015, la porte s'est refermée — non pas claquée, mais refermée. Le district de Zhabei a fusionné avec celui de Jing'an, et les deux caractères « Zhabei » sont entrés dans l'histoire pour de bon.
La porte a disparu ; les rues demeurent. Ce livre entreprend d'expliquer, une chose à la fois, ce qui se trouvait derrière cette porte.
Ce que contient ce livre
| Partie | Contenu | À quelle question elle répond |
|---|---|---|
| Première partie | Chronique de Zhabei | D'où vient Zhabei, et comment a-t-il disparu ? |
| Deuxième partie | Panorama des sous-districts de Zhabei | Huit sous-districts et un bourg : quelle est l'origine de chacun ? |
| Troisième partie | Sites remarquables de Zhabei | Que peut-on encore voir et toucher là-bas aujourd'hui ? |
| Quatrième partie | Figures de l'histoire de Zhabei | Qui a laissé un nom sur cette terre ? |
| Annexes | Codes des noms de rues / chronologie / concordance des toponymes / sources citées | Par où commencer si l'on veut creuser soi-même |
Quelques précisions
- Le livre privilégie le texte et se passe d'illustrations. Chaque affirmation factuelle est sourcée autant que possible ; voir l'annexe 4.
- Pour la géographie administrative : les faits antérieurs à 2015 sont attribués au « district de Zhabei » ; la situation actuelle est appelée « district de Jing'an (ancien Zhabei) ».
- Le livre s'écarte parfois de son chemin pour raconter une anecdote. Les sources sont sérieuses, la lecture peut être légère.
- Lire en ligne : https://zhabei.org — sur téléphone comme sur ordinateur, rien à installer.
- Construit avec HonKit ; les sources sont sur GitHub.
- Autres langues : la barre de langues en haut de la page — 简体中文 · 繁體中文 · English · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch.
— Zhou Ge (舟哥) · Nickzhuo, écrit sur la rive nord du ruisseau de Suzhou