펑푸전: 한 줄기 강과 한 채의 사당
한마디 초상
자베이 유일의 '진'. 그 이름은 강 하나에서 왔고, 강의 이름은 이천 년 전의 장군 한 사람에게서 왔다 —— 이 장군은 '조신'으로 초빙되어, 임무는 쑤저우허의 물난리를 진압하는 것이었다.
이 이야기는 이 책 전체에서 '민간적 상상력'이 가장 넘치는 대목이다.
어디에 있나
펑푸전은 구역 서북부(오늘날 징안구 북부)에 있으며, 서로 푸퉈구·바오산구와 접하고, 면적은 약 7.35제곱킬로미터(폐지 전 기준)다 —— 자베이에서 면적이 가장 큰 향급 행정구다.
이름의 내력: 패왕조와 펑웨 왕
첫째 걸음: 안정되지 않은 강 하나
쑤저우허(우쑹장)가 서쪽에서 흘러와, 오늘날 펑푸 일대에서 지류 하나가 남북으로 뻗어 길이 약 7킬로미터다 (일설에는 7.4킬로미터, 일설에는 7.745킬로미터 —— 지지마다 기록이 조금씩 다르다).
이 강의 문제는 이러했다. 조수가 한 번 밀려오면 범람한다.
송·원 연간에 우쑹장(오늘날 쑤저우허) 하상이 메워졌기 때문에, 조수가 포구 안에 이를 때마다 범람하여 재해를 일으키고 한 지방을 해쳤다.
둘째 걸음: 백성들의 해결책
고대인의 설명 방식은 아주 사랑스럽다.
전하는 바에 따르면 조신은 서초 패왕 항우의 화신이며, 백성들은 곧 이런 조류를 '패왕조'라 불렀다.
'패왕'이 난동을 부리니, 그를 진압할 패왕보다 더 센 왕자를 모셔와야 했다. 누구를 모실까.
서한의 양왕 펑웨는 한 고조 유방 휘하의 맹장으로, 초한쟁패 때 혁혁한 전공을 세웠다. 그래서 1299년 승려 더닝이 강기슭에 펑웨먀오(또는 '펑왕먀오'라 함)를 지어 펑웨를 모시고 조신을 진압했다.
한 초의 명장 한 사람으로 서초 패왕의 화신에 맞서게 한 것이다. 이것은 천 년을 뛰어넘는 '왕자 대결'이며, 그 전장은 쑤저우허 강가의 한 마을 어귀였다.
셋째 걸음: 강과 진이 모두 '펑푸'라 불리다
이로부터 그 강은 펑웨푸 혹은 펑궁푸로 불렸고, 약칭하여 펑푸라 했다.
강 → 사당 → 진 → 신촌 → 가도 → 진. 하나의 지명 사슬이 이렇게 형성되었다.
(펑웨푸의 상세 문헌 근거: 중국광파망《조우마탕, 치우장, 타오푸…… 우리 상하이의 하천은 이렇게 이름을 얻었다!》, 콰이둥백과 '펑웨푸' 항목, 바이두백과 '펑푸구' 항목.)
편제의 긴 역사
'펑푸'는 행정 편제로서 '자베이구'보다도 이르다.
| 시기 | 편제 |
|---|---|
| 원 대덕 3년(1299) | 펑왕먀오를 세우고, 점차 펑푸전(집진)을 이룸 |
| 명 | 펑웨푸 연안에 이미 농민이 취락을 이룸 |
| 청 도광 13년(1833) | 펑푸창(구휼·죽 나눔 기구)을 둠 |
| 청 도광 12년(1838, 일설) | 진을 세워 펑왕먀오전이라 하고, 속칭 '먀오터우', 후에 펑푸전으로 개칭 |
| 청 말 | 바오산 4대 진 가운데 하나가 됨. 남북이 반 리(li)도 안 되지만 상점이 열다섯여섯 집, 인구 1000명 |
| 청 선통 3년(1910) | 창을 향으로 바꾸어 정식 편제가 이때부터 시작 |
| 1928 | 펑푸향이 바오산현에서 상하이특별시로 편입되어 펑푸구로 개설, 옛 자베이와 마찬가지로 중국 최초의 구급 행정기구에 속함 |
| 1927 | 상하이 시구로 편입 |
| 1932 | '1·28'에 사당이 파괴되어 진의 모습이 쇠락 |
| 이후 | 편제가 몇 차례 변해 향·공사·진 등을 두었고, 최대 때 향토 면적이 약 32제곱킬로미터 |
| 1992.9 | 바오산구 펑푸향(탕난촌·룽탄촌)이 자베이구로 편입; 펑푸향을 폐지하고 펑푸전을 설치 |
세부 하나: 펑왕먀오가 후에 초등학교가 됨
상하이 해방 후 점차 회복되어, 사당에 남은 대전이 펑푸초등학교로 개조되었다.
원대의 조신묘 하나가 마침내 초등학교 한 곳이 되었다. 이것은 아마 이 땅에서 가장 흥미로운 '기능 전환'일 것이다.
'우연' 하나: 펑푸신춘은 펑푸전에 없다
헷갈리기 쉬운 점 하나를 짚어야 한다(바이두백과 '펑푸신춘' 항목이 특별히 밝힌다).
펑푸신춘은 '펑푸'로 명명되었지만 원 펑푸전의 범위 안에 있지 않고, 펑웨푸 강에서 이름을 얻었다.
즉, 펑푸전과 펑푸신춘 가도는 서로 다른 두 행정 단위이며, 다만 강 하나가 가져온 '펑푸'라는 이름을 공유할 뿐이다.
오늘의 펑푸전
| 차원 | 현황 |
|---|---|
| 편제 | 징안구 유일의 진(13개 가도 + 1개 진) |
| 면적 | 약 7.35제곱킬로미터 |
| 주요 하천 | 펑웨푸(푸퉈·징안 두 구를 지나며, 북단은 징안구 서부에 있다) |
| 산업 | 스베이고신기술서비스업단지 등 산업 집적구 |
| 주거 | 거린춘톈 등 대량의 분양 주택; 대형 유제품 회사 등 공장 |
펑웨푸라는 강
펑웨푸는 후베이에서 비교적 중요한 하도로, 북으로 조우마탕에서 시작해 남으로 펑푸전을 지나 탄쯔완에서 쑤저우허로 들어가며, 길이 약 7킬로미터다. 그 이름의 유래는 강 동쪽 기슭의 펑웨먀오(또는 '펑왕먀오')에서 취했다.
그것은 한때 바오산과 후시 서북 교외를 잇는 중요한 내륙 항로였다(지금은 항행이 제한됨). 지류와 함께 지역의 배수 시스템을 이룬다.
'물난리 진압'을 사명으로 삼은 강 하나가, 마침내 도시의 배수 시스템이 되었다. 이 기능은 1299년 사당을 세운 본래의 취지와 사실 같은 것이다 —— 다만 신에게 비는 것에서 관을 놓는 것으로 바뀌었을 뿐이다.
데이터 한 묶음
| 항목 | 수치 |
|---|---|
| 면적 | 약 7.35제곱킬로미터(폐지 전 기준) |
| 호적 인구(2021, 징안 기준) | 약 10.6만 명 |
| 행정 코드 | 310106100 |
| 편제 | 징안구 유일의 진 |
오늘 여기서 무엇을 볼까
- 펑웨푸: 강을 따라 한 구간 걸으며 이 '조신의 강'을 본다.
- 거린춘톈 등 단지: 펑푸전 현대 주거지의 모습.
- 원 펑왕먀오 옛터 방향(오늘날 펑푸초등학교 일대): 기념물이 이미 학교가 된 곳.
- 스베이고신단지(일부가 펑푸전 범위에 있음): 자베이 산업 전환의 성과.
출처：득명과 연혁은 바이두백과 '펑푸구' '펑푸신춘' '펑푸전' 항목, 콰이둥백과 '펑웨푸' 항목(병급, 보야지명망《징안구 각 향진가도 지명 유래》와 교차 확인 완료)에 따른다. 하천 득명은 중국광파망《우리 상하이의 하천은 이렇게 이름을 얻었다!》에 따른다. 구획 조정은 상하이시 지방지와 양광망 관련 보도에 따른다. 전체 서목은 부록 4를 보라.